Traduire signifie « comprendre le système intérieur d’une langue et la structure d’un texte donné dans cette langue, et construire un double du système textuel qui, sous une certaine description, puisse produire des effets analogues chez le lecteur. » Lila Azam Zanganeh, “Traduire sans trahir”, Le Monde, (Sept 2007)

Leave a Reply